Previously on Smiling Pasta...
♫ Smiling rainbow ♫ - Cyndi Wang -
♫ The sky is cotton candy ♫
♫ So what if it collapses? ♫
♫ Take a deep breath and throw away your sorrow ♫
♫ If you are about explode with anger then sing this out loud! ♫
♫ Love is very easy very easy Yeah ♫
♫ Mood feels very easy very easy Voo-oh-oh! ♫
♫ Dreaming is very easy very easy Yeah ♫
♫ Just smile and nothing really matters ♫
♫ So what if the rain is pouring? ♫
♫ Why not just get wet and be happy! ♫
♫ Love is very easy very easy Yeah ♫
♫ Mood feels very easy very easy Voo-oh-oh! ♫
♫ Dreaming is very easy very easy Yeah ♫
♫ Just smile and nothing really matters ♫
♫ So what if the rain is pouring? ♫
♫ Why not just get wet and be happy? ♫
♫ The Rainbow is a smiling face ♫
♫ Good bye sadness. You don´t need a reason to be happy ♫
The old love that opened to a new love
Wearing the shell and tripping. -So embarrassing.
Really useless.
Her shoe even fell off.
She also fell.
It's super funny.
He Qun,
welcome to Ding Feng University.
He Qun!
Why did you suddenly transfer to our school?
Do you have a crush on me?
Don't be so blind.
If it wasn't for you,
would I need to transfer schools?
Who harmed who?
I somehow I've become the school's public enemy.
I'm the unfortunate one.
Hey, get things straight.
If it weren't for you, I wouldn't have had that messy scandal,
no need to have press conferences and most importantly wouldn't have to transfer schools.
The worst part is...
I actually transferred to the same school as you.
Who's the unlucky one now?
What are you talking about?
Ever since you hit me on the street,
I started to lose control of my life.
It's you who crashed into me alright!
Now you're blaming me?!
Alright, let's stop arguing. Everyone's looking.
Take off the turtle shell
Hey! How long do we have to act like this?
Act until we separate.
Let's go
What do you guys want to do?
Next week
is Ding Feng's annual marathon race.
I really want to know
who will win between the two of us.
Last year's winner was Ah Zhe...
I'm not interested-
This is a school rule!
In Ding Feng's traditional marathon,
every student has to participate.
It's not up to you to decide.
I only compete with myself.
From childhood up to now, you were always this selfish.
You've always wanted someone to follow you , to believe in you.
You never think about how others' think,
more importantly, you've never considered other's feelings!
Only you think that way.
You're so self-centered,
which is why Rita left you.
This has nothing to do with Rita!
If it weren't for you,
Rita wouldn't have left.
Think however you want,
but don't bother me.
I have no interested to join you.
Ah Zhe,
what do we do?
He Qun!
The day of the race, I'll be waiting for you!
Cheng Xiao Shi,
I never would have thought she could grab hold of
such a big celebrity.
It's really odd.
Zi Qi! Yao Yao!
What's wrong?
The annual, most-embarrassing event has come again...
What is there to laugh about?
Do you still remember my embarrassing incident from last year's...
Little turtle! Good luck!
I'll wait for you in the front!
Bye bye!
-Bye bye. -Cheng Xiao Shi!
Little turtle!
Wait for me little turtle!
This saying is right, "Extreme please will give birth to grief."
The result of laughing at others...
Ding Feng's tradition is
to strive to the finish line!
Dash towards our destination!
Every year in our marathon,
the student that receives last place
must wear the turtle shell around campus
on the first day of each semester and also on every Friday the 13th.
This is to motivate students to remember
the spirit to win!
Cheng Xiao Shi
As this year's turtle shell ambassador,
you have done a very good job.
Now, on every Friday the 13th,
school attendance is much higher.
Also less people are tardy.
So this year, the school decided
to give you merit points as encouragement.
This year, I will not be in last place and wear the turtle shell!
As long as you don't fall this year, you can definitely
get rid of the turtle shell.
That's right, Xiao Shi.
You are no longer the same as what you were before.
You have He Qun's power of love to support you.
I believe
you'll not end up in last place.
The power of love?
Yeah!
Xiao Shi, this year you will definitely get rid of this turtle shell
and reach the destination.
Good luck! Good luck! Good luck!
Good luck!
This year, I must wipe away the humiliation.
Otherwise I'll write the characters "Cheng Xiao Shi" backwards.
Get rid of the shell and dash to the end!
Go! Go! Go!
Yes!
Ah Zhe!
Go! Go! Go! Keep it up!
Go! Ah Zhe go!
Keep it up!
Ah Zhe, keep it up!
Woohoo!
He Qun,
is this how you hit the winning shot?
Can you check for me?
Like this?
[Jumps]
You should use the backhand motion.
Backhand...
I understand. I understand.
I'll show you. Is it like this, right?
How could you run into someone and not say sorry?
Forget it, it's alright.
Are you okay?
I'm okay.
Hey?
What's wrong? -Where's my wallet?
THIEF!
You still dare to take it?
You!
How dare you steal my wallet?
Did you see my backhand? It was pretty good right?
I saw it.
Thank you. I almost forgot about it.
Did you see how awesome I was?
Ah Zhe!
You played really well.
That was great!
You guys played so incredibly!
Here, drink some water.
Awww. How sweet.
Awww Rita -Come on...
I also want someone as sweet.
Go away, you're so annoying.
Rita, I want it too.
They're so sweet.
What a lovely couple, wiping each other's sweat.
Ah Ze.
This is the first bento I made for you this semester.
Cheng Xiao Shi,
are you still coming here? Isn't this the wrong person?
Aren't you afraid of other people calling you a cheater?
So dumb.
You already have He Qun.
What do you want with Ah Zhe?
It seems like she's in urgent need for counselling
in order to find her true love.
Cheng Xiao Shi,
don't joke around anymore.
Right now,
you should be making bento boxes for your fiancee.
Ah Zhe,
I've told you before
that it makes me happy to prepare bento boxes for you.
So I will not stop making them.
I also hope that you can eat my bento just once.
Perhaps you will see me in a different way.
Are you serious?
Cheng Xiao Shi,
your relationship with He Qun is fake right?
Otherwise, why are you doing this?
For three years, you've made bento for me.
I know you like me,
but I already said that no matter what you do,
I still won't accept you.
Stop fooling around.
This is not a joke.
I'm serious.
I've said before
I'm going to make you accept me.
Cheng Xiao Shi,
tell me the truth, who do you really like?
You're already He Qun's fiancee,
but why are you still making bentos for Ah Zhe?
I've never heard you dating He Qun,
what exactly is going on?
Your engagement with He Qun is a scam right?
Cheng Xiao Shi, just tell the truth.
Cheng Xiao Shi, confess.
Say it.-Tell us.
Spit it out!
Fine,
I'll be honest.
He Qun and I...
Love at first sight.
Chen Xiao Shi and I fell in love at first sight.
What is there to be suspicious about?
He Qun.
If you really fell in love with Cheng Xiao Shi the moment you met her,
then I will congratulate you.
However, if you are doing this because I left you...
I will feel apologetic towards her
because that is not fair for her.
Please tell us the truth.
Your imagination skills is really impressive.
I sincerely like Cheng Xiao Shi,
truly plan on marring her
taking care of her for eternaty
This has nothing to do with you.
I understand you, He Qun.
I know you can't fall in love with a girl like this.
I don't believe it.
Do you really understand me?
You're wrong.
The thing you can't believe
is now reality.
Let's go home.
He Qun,
the reason your doing this
is to let me leave you without any guilt.
Why am I dragged into your love triangle?
You...Rita...Ah Zhe...
What does that have anything to do with me?
The person I like is Ah Zhe...
but now I have to pretend to be your fiancee in front of him.
Now...
everyone thinks that I, Cheng Xiao Shi, is not serious about relationships,
liking the little brother but is with the older one.
Although I'm not very smart,
but I'm not stupid enough
to not have any feelings.
A person, no matter how ordinary...
or insignificant...
will still has tears,
will still feel pain because of love.
I...
am really sorry.
What's the use of feeling sorry?
Forget it.
I can disregard the accidental kiss from when you bumped into me,
but this was my real first kiss.
Yet, you took it again.
Give my first kiss back.
How am I supposed to do that?
How about...
I wear a mask of Ah Zhe's face
and kiss you again? -Stop it.
I don't understand you women,
one minute crying, the next smiling.
I don't understand!
Let's go to Smiling Pasta.
Okay, since you say he is real,
you have to bring him back for me to see.
Alright!
I'll bring him back for you to see!
Let me see!
You just said were going to my house,
you can't change your mind, okay?
Sister-law!
Good good!
Since our honored guest has arrived,
the weather has even changed for the better!
Young man.
So handsome.
Brother!
What is it?
Today you're coming to the restaurant to help right?
What nonsense!
Isn't this something I do everyday?
Cheng Xiao Shi, do you have nothing better to do
other than wasting minutes...
Welcome to Smiling Pasta!
Please come in and sit down.
The air conditioning is very cool.
Please come in.
I'm already at the door.
Welcome to Smiling Pasta!
Why is everyone standing here?
You're legs will be numb from standing too long.
Hello brother!
He is my boyfriend, and also my fiance.
Hi...
Hello, I'm He Qun.
Brother! Let me tell you.
Come here...
I've already brought him in front of you,
so now, it should be
you, Cheng Ming, personally met him.
Hello. -Hello.
How is this possible?
How is this possible?!
Aiyo, Bro! Don't be nervous.
When you are in the Pasta Man costume,
I'll be rooting for you!
I will be so happy!
Cheng Ming,
you should admit defeat.
Hurry, go change.
Go Go Go Go Go.
Admit defeat.
Hurry up and change.
Hurry up!
Come,
please sit.
Future Grandson-in-law,
grandpa will make a special dish,
"Forever Bathed in the River of Love"
for you and Xiao Shi to eat together.
Coming right up!
So cute!
Ladies and Gentlemen,
has anyone eve seen Pasta Man
do a belly dance?
No!
Then, do you want to see it?
Yes!
Since everyone wants to see it...
Today, Smiling Pasta
prepared a special for everyone.
Let's welcome Mr. Cheng Ming
and his special Pasta Man Belly Dance!
Here.
This is "Bathing Forever in the River of Love."
How is it?
This is a souvenir from Smiling Pasta,
a Pasta Man key chain.
Whenever you see it, I hope you'll think of us.
They're making it seem real.
Is the engagement fake?
Why did he come here again?
Ah Zhe is upset that he lost a competitor for this year's marathon.
It's all because of that He Qun.
From the beginning, He Qun never planned on participating in the race.
Why wouldn't he want to participate in the race? Is he afraid of losing?
He won't lose.
It's just that he only competes with himself.
If he has the ability, he can take away first place.
I don't accept that lame "I only compete with myself" excuse.
Honestly,
Ah Zhe has a point.
If they don't compete,
no one would know who's first.
Xing Ren Cha,
you make it sound so easy.
Then why don't you think of a way to get him to participate in the race?
I think,
this problem...
can only be solved by Cheng Xiao Shi.
Yeah!
If Cheng Xiao Sbi is really He Qun's fiancee,
she should have some way to convince He Qun to participate in the race.
Then, what if she can't convince him?
If she can't...
Fake engagement.
If Cheng Xiao Shi is really tricking us,
I won't forgive her behavior.
I will definitely think of a way to punish her so that she'll
never have another peaceful day at Ding Feng.
Hey, Liang Liang!
How should we punish her?
Simple!
Let me tell you...
Cheng Xiao Shi's classroom is here...
Shouldn't she be arriving soon?
Speak of the turtle, here she is.
Excuse me, please move aside. Thanks.
I'm almost late...
I'm not going to make it!
I'm late.
>What are you guys doing?!
Help!
I'm extremely ticklish!
Don't touch there! What are you doing?! Save me!
Your new look isn't bad.
Cheng Xiao Sh.
Patience
Do you understand everything about the task we just assigned for you?
I understand...
But why are you treating me like this?
Because you are He Qun's fiancee,
so we believe you are capable
of completing the task we just gave you.
If you can't do it...
then that proves you're a fake.
If that's the case, then we'll...
come after you no matter where you are at school.
Also, every day,
we'll help give you a new look.
Do you understand, Cheng Xiao Shi?
I understand...
Cheng Xiao Shi.
I think you look much more stylish than you usual are.
The reason why we are doing this
is to get Cheng Xiao Shi back on the right track
so that she won't turn into a child full of lies.
I don't care about her.
I just want to see Cheng Xiao Shi get embarrassed.
Unbelievable...
Why am I being threatened even after pretending to be He Qun's fiancee?
Ever since television has become the most popular medium
for broadcasting media content,
to keep up with
the latest fashions and trends,
the media has done a fairly good job.
Currently, with the effects of mobile phones
and the internet...
Ah! A La Vie bag!
Even though I got threatened because of you,
at least there's a La Vie bag.
Hello, Vincent.
Hurry up.
Tonight we have to attend the "Wait for the Flying Fish" screening
as the spokesperson.
Don't tell me you forgot.
I didn't forget. I just got out of class.
Are you here to pick me up?
I'm already at the school gate.
Hurry! We still need to spend time on your looks. Also...
Remember to bring Cheng Xiao Shi.
What?!
Bring Cheng Xiao Shi?
Originally...
I know.
However, Cheng Xiao Shi now
is your fiancee.
Don't worry about too much. Just
bring Cheng Xiao Shi
to the front gate. Hurry.
Hello, Rita?
It's me, Vincent.
Tonight at 7 pm,
don't forget to come to "Wait for the Flying Fish"'s screening.
Yes, I know.
I know how troubled and embarrassed you feel,
but we already agreed with the film-makers that
you would attend the screening with He Qun.
Ok, ok. Please. Do us a favor.
See you tonight.
He Qun!
What did you do?
Why are you... dressed like that?
I have something to tell you.
Don't say it. Let's go.
Where are we going?
Just follow me.
Come. Hurry up!
Ray, how is it?
Is everything ready?
The girl I was talking about is her.
Quick, which room?
The back. Go to the back miss.
Can... she be saved?
Her?
I'll try my best.
That's the spirit!
Quick! We're in a hurry.
Please, please, please!
How is it? Satisfied?
Wow!
Look.
Do I look pretty?
It's like magic.
Is it really me?
Alright.
Can we go now?
Yeah.
Wait a moment.
Stop moving around.
Okay.
Okay, you're beautiful enough.
We're going to be late for the premiere.
Can we go now?
What are you doing?
This is called courtesy.
Enough courtesy.
We're going to be late for the premiere, okay?
Please hurry.
Thanks.
Why
do I have to accompany you to the premiere
and be some spokesperson?
Because you're my fiancee.
Fiancee...
Looks like I really boarded a pirate ship.
Promising to play your fiancee
has only brought me bad luck.
Let me ask yo
why do you refuse to participate
in the marathon race?
I just don't want to.
You've already asked me many times.
You still haven't given up?
Besides,
is it really important to you that I participate?
Of course it's important.
If you don't attend, I will...
What was that?
But it's okay...
At least I have a high...
class La Vie bag.
Where's my La Vie bag?!
Could I have left it at the place where we just were?
My La Vie bag disappeared!
Help me find my La Vie bag.
I got that in exchange for my life.
It's just a bag.
Just buy another one.
I'm not you,
buying one whenever I want to.
It's all your fault.
What are you laughing at?
If it wasn't for you, I wouldn't have had such bad luck today.
That's not right...
ever since I met you I started having bad luck,
so you must be my jinx.
Attention audience, we are now able to see He Qun's car arriving at the screening venue.
We heard that he is bringing his fiancee today.
>It is He Qun's first time bringing his fiancee to a public event.
I want to remind the both of you
when we get out of the car, you're fiancees in front of the media.
Don't blow your cover, understand?
Let's go.
He Qun has finally arrived.
Thank you.
Thank you, please give us a little space.
He Qun, this is your first time bringing your fiancee out in public right?
Yes, please tell us.
That's correct. This is He Qun's first time bringing his fiancee out in front of the public.
I think the representatives for "Waiting for Flying Fish" premiere
made the best decision
by having them attend together.
He Qun, your album didn't sell as well as the band "Heart of the Sea's."
Is it because your engagement news affected your album sales? Can you give us your thoughts on this matter?
That's right.
I only compete with myself.
Cheng Xiao Shi, you engagement to He Qun
is now exposed. Because of this, you have received a lot of pressure from school.
Will that effect your social life? Yeah, tell us.
What effect did this have on you? Did your friends envy you?
Don't answer, just smile.
He's smiling! He's actually smili
Look at how sweet his smile is!
Thank you everyone!
It's time for us all to go watch "Waiting for the Flying Fish."
Stay and talk a little longer!
Thank you, please excuse us.
He Qun are you officially engaged?
When is the wedding?
He Qun, how are the preparations coming along?
Cheng Xiao Shi, as He Qun's fiancee, you must be under a lot of stress.
Cheng Xiao Shi, I've heard that there's been protests at school. How are you going to face it?
You're getting married
but last time you didn't tell us anything.
Vincent.
You're here, okay. Excellent. Good.
To our honored guests,
I welcome you all to attend "Waiting For the Flying Fish" premiere.
What you all are seeing now is...
Please wait here.
Go, I'll wait for you here.
He is the entertainment industry's prince and recently most discussed in the media.
Now, let us welcome He Qun and his fiancee.
Also,we'll also introduce a special guest for He Qun. It's his former secret girlfriend, Rita!
Rita? Where?
Rita is here!
Vincent sure knows how to stir up gossip.
He actually brought the fiancee and ex-girlfriend to the same event.
What's the circumstance right now? A love triangle?
This will definitely be tomorrow's headlines.
Why is his ex-girlfriend here? Is she here to cause trouble?
What's going on? Why is He Qun's ex-girlfriend here? What does she want?
Didn't you already breakup?
Why did you come?
Originally, I wasn't supposed to come.
But I previously promised Vincene
that I would come to the screening.
So...
Vincent?
Rita,
today Vincent
told me to come last minute.
So...
Cheng Xiao Shi came today as my fiancee.
Ms. Rita, why did you show up today?
What's your purpose?
Before you were He Qun's secret girlfriend,
now his fiancee is here at this event.
Are you the third party in the relationship?
Right! Did you come today because you
were resentful?
Can you tell us how you feel?
Please explain it to us.
Did you come to destroy their relationship?
Sorry everyone,
calm down.
Please don't push.
Stop talking nonsense.
Rita isn't a third party.
Move. Don't push her.
Move out of the way.
Don't treat her like this.
Move! Move!
Move aside!
Are you okay?
Let's get up.
He Qun,
isn't rushing to save your ex-girlfriend
being too intimate?
I'm really sorry.
I must have misunderstood.
Sorry, I'll leave right now.
Don't leave.
He Qun, are you really putting your feet in two boats,
dating two girls at the same time?
He Qun,
did you have a fight with Rita and then...
Oh no... How could things end up like this...
Not only did we lose tomorrow's headline,
I've also created the negative image of cheating.
He Qun, why did you hold on to Rita?
Everyone.
As everyone can tell,
Rita is our good friend.
Today, without telling He Qun,
I asked Rita to come
as He Qun's companion.
Because... today is my mother's birthday.
This is an important day to me
so, I must go back.
Sorry to everyone for creating a misunderstanding.
I'm sorry.
I will leave first He Qun.
Rita, I'll have to trouble you.
Is it really going to end like this?
Then, does that mean there isn't a love triangle?
Looks like we need another headline for tomorrow.
Sorry to members of the media,
for this little incident just now.
I'll like to request everyone to please be seated.
Our screening will begin shortly.
Sorry.
Please sit down so that we can begin.
Thank you.
Dummy.
What are you sad about?
It's just a movie screening.
What's so special?
So what if I don't get to see it?
I can go to the movie theaters on my own and pay to watch it.
Stupid He Qun!
Remember this!
Even if you owe me one favor,
I'll still make you pay me back!
Why did I come just to get humiliated?
Pig head!
Cheng Xiao Shi, are you here to deliver my lunch?
Lunch girl.
How did you know I was here?
And also follow me all the way here?
I'm very impressed.
But, I still won't eat your lunches.
Today, I forgot to bring you a lunch box.
You forgot?
Then, I don't have any lunch to throw away.
What are you doing here? Let's go.
Are you hungry?
Me?
I'm hungry.
Let's go.
Today, without telling He Qun,
I asked Rita to come
as He Qun's companion.
Sorry to everyone for creating a misunderstanding.
I'm sorry.
Please help me take care of Rita.
This is my first time looking at Ah Zhe's back in this perspective...
First time I can keep this same distance with him...
First time sharing a meal face-to-face...
First time walking together side-by- side...
True happiness.
Still able to keep up with me?
Don't be nervous. It can't kill anyone.
Brother Jiang,
like old times.
Ah Zhe,
why haven't you come for so long?
New girlfriend?
How about this?
I will send you two rounds free today.
Thanks.
Remember,
as long as you make the balloon your enemy
or something your heart wants to throw away,
you'll be able to control the gun in your hand.
Xiao Rou, which one do you want?
I want that doll.
I'll get that for you.
The doll that Xiao Rou wants
can only be won if nine bullets
are used to pop ten balloons.
What?!
That's too hard!
Brother Jiang, you're really not being sincere.
Not sincere?
This is called, "The world belongs to skillful people."
If you have the skills, you won't be afraid of the difficulty.
This is not considered difficult?!
Don't worry. Just wait and see.
Ah Zhe! You're amazing!
Are you happy?
Happy!
As expected, it's Ah Zhe.
Ah Zhe,
you're so good!
You got them all.
It's your turn.
I don't know how...
Didn't I just teach you?
Previews for next episode...
Subtitles by team Pasta at Viki
You too can join us at Viki and subtitle your favorite dramas from around the world.